Atomium, Brussels (Brussel)

The Atomuim was build in 1958 for the world expo in Brussels. The building represents the symbol "Iron" but 165 billions times enlarged. It is almost 103 meter high and has nine bolls. During 2006 the Atomium was renovated. However, the government considered to remove it because of the financial burden on the city of Brussels. I am pleased they decided to keep it and didn't destroy one of the most important symbols of Belgium. Certainly worth a visit.

Het Atomium werd gebouwd voor de wereldtentoonstelling te Brussel in 1958. Het gebouw weerspiegelt het symbool "Ijzer", maar dan 165 miljard keer vergroot. Het is bijna 103 meter hoog en bestaat uit negen bollen. Gedurende 2006 werd het Atomium gerenoveerd. De overheid heefd echter overwogen het gebouw af te breken vanwege het te hoge kostenplaatje voor de stad Brussel. Ik ben zeer blij dat men beslist heeft het te behouden en een van de belangrijkste symbolen van Belgie niet af te breken. Zeker een bezoekje waard.




Previous Brussels article: Holiday Fair, Brussels
Return to main page

Read more »

Holiday Fair, Brussels - Vakantiesalon, Brussel

This weekend we went to the Holiday Fair in Brussels. It was extremely busy, I suppose many people are interested to book a holiday or look for information. Our interest was mainly aimed at the worldwide travel and cruises. We have never been on a cruise and it's very hard to find your way in the labyrinth of companies offering cruises. The choices are difficult: price, expected quality, entertainment, places to visit, size of the ship.... We returned home confused and with several brochures. The search for the most suitable cruise can start.

Dit weekend zijn we naar het vakantiesalon geweest in Brussel. Het was zeer druk, ik veronderstel dat veel mensen interesse hadden een vakantie te boeken of naar informatie uitkijken. Onze belangstelling ging voornamelijk uit naar wereldreizen en cruises. We zijn nog nooit op een cruise geweest en vinden het zeer moeilijk onze weg te vinden in het labyrint van rederijen. De keuzes zijn moeilijk: kostprijs, kwaliteitsverwachtingen, welke plaatsen bezoek je, grootte van het schip... Verwart keren we terug naar huis beladen met brochures. De zoektocht naar de meest geschikte cruise kan starten.






Return to main page

Read more »

The Harbour of Zeebrugge, De haven van Zeebrugge

We were invited to Zeebrugge by friends we met in Japan. For us this was the first time we visited this harbour. It was a cold day but sunny enough to go for a walk with the group. Zeebrugge harbour is very efficient in container handling. The container ship you see on the picture is the Hatsu of 300m long which holds 7.000 containers.

We waren uitgenodigd in Zeebrugge door vrienden die we ontmoet hebben in Japan. Het was de eerste keer dat we de haven van Zeebrugge bezochten. Het was koud die dag, maar toch was er genoeg zon voor een wandeling te maken met de groep. De haven van Zeebrugge is zeer efficient in containerverwerking. Het Hatsu containerschip op de foto is 300m lang en heeft een capaciteit van 7.000 containers.

Read more »

Restaurant Carpinus, Herent

The Carpinus on the church square in Herent is a very nice restaurant. The Chef Koen, is extremely motivated and he lives for his hotel and restaurant. The restaurant has a small a la carte menu but only with very good ingredients. The dishes are served in large portions and the taste is always balanced. Great place.

De Carpinus op het kerkplein in Herent is een zeer goed restaurant. De Chef Koen, is enorm gemotiveerd en leeft voor zijn hotel en restaurant. Het restaurant heeft een beperkte menukaart met enkel zeer goede ingredienten. De gerechten worden in grote porties geserveerd en de smaken zijn altijd in evenwicht. Zeker de moeite waard.

Read more »

Brasserie Hulstkamp, Antwerp (Antwerpen)

When visiting Antwerp it is always nice to have a place where you can eat something. I would recommend Brasserie Hulstkamp on the Keyserlei. They have a great choice of snacks, starters and plates. The quality of the food is good and the staff is very professional. Don't forget Belgium is a beer country and they serve serval nice beers from the tap.

Als je Antwerpen bezoekt is het altijd leuk een plaats te hebben om ergens iets te gaan eten. Ik kan u Brasserie Hulstkamp aanbevelen op de Keyserlei. Je hebt een grote keuze aan snacks, voorgerechten en hoofdschotels. The kwaliteit van het eten is goed en de bediening is zeer professioneel. Vergeet niet dat Belgie een bierland is, hier serveren ze verschillende goede bieren van het vat.

Read more »

Central Station, Antwerp - Centraal Station, Antwerpen

Located on "Astridplein" in Antwerp you find the historical entrance of Antwerp's central station. This station is very special because of the eclectic building style. This style is a combination of historical treasures and modern elements. The trains enter and leave the station on three floors. The present meets the past via a steel roofing that covers the platforms. The roofing is 186m long and 43m high. This is the most interesting train station I have ever seen.

Op het Astridplein in Antwerpen vind je de historische ingang van het centraal station. Het station is heel speciaal omwille van zijn eclectische bouwstijl. Deze stijl combineert historische en moderne elementen tot een geheel. De treinen rijden het station binnen en uit op drie verdiepingen. Het verleden ontmoet de toekomst via een stalen perronoverkapping van 43m hoog en 186m lang. Dit is het meest interessante station dat ik ooit heb gezien.

In the station you find many Jewellery shops. Antwerp is the Diamond capital of the world. In the area you see many people in traditional Jewish clothing. Most of these families work in the diamond industry.

In het station vind je veel juweliers. Antwerpen is dan ook de diamant hoofdstad van de wereld. In de omgeving zie je veel Joodse mensen in traditionele kledij. De meeste van deze families werken in de diamant industrie.

Read more »